Sunday, July 26, 2009

Unas vacaciones pequeñitas

Finalmente llegó el verano.....bastante raro y no muy caliente..... con mucha lluvia, pero por fin podemos ver verde alrededor. ¡New Jersey es precioso en verano!

Este fin de semana pasado, Ervic y yo tuvimos que ir a Albany, NY, asi que aprovechamos y lo convertimos en paseo familiar...lo que significa que.... cargamos todas las bicicletas y nuestras "chilpas", GPS y seguimos rumbo... y nadie nos vuelve a ver por unos dos o tres días. Antes hacíamos esto más seguido, esta fue la primera vez en este verano, y nos divertimos mucho.
Albany es una ciudad muy bonita, no muy grande, llena de historia e increíblemente tranquila considerando que es la capital del estado de New York.










Aqui estamos en el "Parque Central" de Albany: "Washington Park".


Montando bicicleta a lo largo del río Hudson (ruta de más de 10 millas de largo)



En un Restuarante-barco a las orillas del río Hudson.


Gabrielito en el hotel.



Montando bicicleta en el Washington Park, a las 6:30 de la mañana.



En el NYS Museum.....aquí están en Sesame Street
¡Y fue gratis!!!!! Pueden creerlo!!!!!
¡En NY algo gratis!!!!! ¡Increíble!!!!!

Sunday, May 24, 2009

Cold Winter, Warm Visit

Este invierno ha sido largo y frio. Sin embargo, una de las cosas que más nos gustan de New Jersey son los hermosos paisajes que podemos ver en cada rincón. Estas fotos fueron tomadas después de una "helada" a la vuelta de nuestra casa.


Mi hermano Alvaro, vino desde Utah, a visitarnos en Marzo. Solo pudo estar por una semana, y aunque fue poco tiempo, lo pasamos muy lindo.










Alvarito aprovechó para tomarnos fotos familiares. Aquí estamos en las cataratas de Paterson.

Este es un cartel que tuve que preparar como parte de la decoración de un baile, .....y adivinen quiénes fueron los más buscados de esta ciudad? Nada más ni nada menos que...Ervic y Alvaro.....y miren que fachas de delincuentes ...ja, ja.
Véanlos en la siguiente foto con más detenimiento por si los ven, por favor, los denuncian.... la recompensa no está tan mal ¿Verdad?

Thursday, January 1, 2009

Happy 2009!! We hope everyone will have a good year!

¡Feliz 2009! ¡Esperamos que todos tengan un muy feliz y buen año! Queremos empezar este año compartiendo con todos nuestra familia y nuestros amigos un poco mas acerca de nuestra vida familiar y nuestras vivencias. A veces es difícil compartir toda la información que queremos con todos así que pensamos que de esta forma todos estaremos un poco más unidos.

Para comenzar nos gustaría contarles que el año 2008 ha sido un año muy interesante, ¡Ha tenido mucho de todo! Pero para no hacerla larga, resumiré un poco. Ervic dejó su trabajo (por muchos factores que no vienen al caso) para realizar un proyecto propio, bastante prometedor, que tenía en mente desde hace algun tiempo atrás: Poner una escuela de enseñanaza de Español, pero no solo a personas y a grupos sino proveer servicio de enseñanza "in-sito" a las compañías que lo requieran; en este Estado de EEUU es muy necesario y la idea fue muy bien acogida por muchas personas y compañías. El proyecto tomó algunos meses en concretarse (curriculums, programas de enseñanza, documentos, local, etc.), pero finalmente y con mucho esfuerzo se logró: La compañía se llama De América Learning Center.

Lamentablemente, durante los primeros meses de poner la cía. a funcionar y a pesar de toda la publicidad que hicimos, empezó una de las más grandes recesiones de la historia de EEUU, poniendo a nuestra compañia en peligro pues a nuestros alumnos también les afectó. Esta situación aún nos sigue afectando mucho y nos es muy difícil salir de ella. Mientras tanto estamos tratando de mantener a la familia de muchas otras formas, mientras esto se normaliza otra vez.

Como verán tenemos muchas expectativas para este nuevo año, y sabemos que Dios no nos va a dejar solos.

Nuestros niños comienzan este año así:
  • Adriana: 16 años. 10th Grade High School. Esta muy emocionada porque este año podrá tener su permiso para manejar.
  • Melissa: 11 años. 5th Grade Elementary School. Es muy buena estudiante.

  • Gabriel: 5 años. Kindergarden. Es un niño muy activo y juguetón. Disfruta mucho fastidiando a sus hermanas.

Esta ha sido una larga introducción..... prometo que lo demás será más breve.
Aquí hay algunas fotos de este invierno:














El fin de semana de "Thanksgiving" tuvimos la suerte de tener a mi hermano Alonso de visita en New jersey. La pasamos muy lindo. Estas fotos fueron tomadas el dia que fuimos a New York a pasear. Aún no era invierno pero ya hacía mucho frío.










Aqui tienen a Gabrielito disfrutando su invierno....... Isn´t he so cute?